ДДСҰ маймыл шешегінің атауын өзгертті

ERNUR.KZ. Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы маймыл шешегіне жаңа атау беру туралы шешім қабылдады, деп жазады azattyq-ruhy.kz.

Қауіпті вирустық ауру және оның өршуі осы жылдың басында тіркелген. Енді ДДҰ «mpox» терминін енгізеді (ағылшынша monkeypox атауының аббревиатурасы, яғни «маймыл шешегі»).

ДДСҰ аурудың дәстүрлі атауы кейде нәсілшілдік және стигматизациялық контексте қолданылған деп мәлімдеді. Ұйым mpox терминін ағылшын тілінде де, басқа тілдерде де қолдануға болатынын хабарлайды. Жаңа атау ресми түрде ескісімен бірге бір жыл бойы қолданылады, содан кейін оны толығымен ауыстырады.

Маймыл шешек вирусы алғаш рет адамдарда 1970 жылы тіркелген. Оның атауы маймылдарда осындай аурудың болуымен байланысты.

Осыдан кейін ДДҰ ауруларды атау ережелерін бекітті, оған сәйкес терминдерді таңдау кезінде сауда, туризм немесе жануарлардың әл-ауқаты үшін ықтимал жағымсыз салдарды азайту керек. Белгілі бір мәдени, әлеуметтік, ұлттық немесе этникалық топтарды қорлауы мүмкін атауларды қолдануға тыйым салынады.

COVID-19 пандемиясы кезінде ДДСҰ кез келген стигматикалық терминдерді болдырмау үшін грек алфавитінің әріптерін қолдана отырып, вирустың нұсқаларын атауды ұсынды. Осы жылдың жазында mpox жағдайлары 29 елде, соның ішінде Еуропада, Канадада, Австралияда және АҚШ-та тіркелді. ДДСҰ бас директоры Тедрос Гебрейесус бұл аурудың сирек кездесетінін айтты, өйткені ауру орталық және Батыс Африкадан тыс бірнеше елде бірден тіркелді және ол аурудың эндемиялық түріне жатады.

Десе де, бірнеше айдан бері mpox жұқтырғандар саны азайып келеді.